천사와 삼족오

영어에서 천사를 뜻하는 여러 단어가 있는데
그 중 Cherub 이 있습니다.
흔히 Cherubim으로 복수형으로 많이 쓰이고요
'귀여운 아기 천사'의 뜻으로 쓰이지만
성서에서는 무시무시한 존재입니다.

 

 

케루빔은 하느님의 성전이나 성스러운 장소를 지키는 천사입니다.
아담과 이브가 죄를 짓고 케루빔은 '불칼'로 무장하고
아담과 이브가 돌아오는 길을 막았다고 성서에 나오죠.(창세기 3:24).


케루빔을 영어식으로 하면 발음은  [^|tʃerəb],
한글로 쓰면 '쳬럽'이 되겠네요
단어는 이렇게 쓰지만
지역마다 다 다르게 읽습니다.
같은 단어가 독일어로는 게릅, 게루빔으로 발음납니다.



성서에 나오는 단어인만큼
cherub의 어원은 히브리어의 그룹(Krub, krubin)입니다.


그룹은 인도 신화에 나오는 가루빈(Garubin), 가루다(Garuda)이고
법화경에 나오는 가루덴두라(Garudendura)이고
몽고어의 가루다(Garuda, 鳳), 거루더(凰)와 어원이 같습니다.

정리하면
Cherubim <--  Krubin <-- Garubin, Garuda


그런데
이 Garu, Gari라는 말이 우리말에도 나타납니다.
왜가리 라는 말에서 '가리'가 새 이름에 붙습니다.
'가리'라는 말이 새를 가리키는 말이고
고대 문화에서 새는 하느님의 사자,
인간과 하늘을 연결시키는 대행자의 뜻을 가집니다.
우리 문화에서는 삼족오죠.
천사도 하느님과 인간을 연결시키는 존재입니다.

<케루빔>

<그리핀>


그리고 cehrubim은 그리핀(griffin)과 상통합니다.
cherubim을 게루빔으로 발음하면
발음과 철자, 음가도 유사하구요.
위 사진에도 유사한 모습을 볼 수 있습니다.


그리핀은 새의 머리에 사자 몸을 한 짐승인데요
서양에서 각종 신화나 귀족의 표장 등에 심벌로 나타납니다.
그리핀의 원조는 중앙아시아라고 하는데요~
알고 보면 그리핀도 봉황의 변형입니다.
홍산문화에서는 최고 7천년이 넘는 봉황이 발견되었죠

<7천년 전의 봉황 유물을 그대로 묘형화 한 심양의 태양조>


결국 우리의 고유문화인 봉황과 이의 변형인 삼족오가
서양으로 넘어가서 그리핀, 케루빔이 되었다고 할 수 있죠
이렇게 보면
하느님의 천사라고 하는 케루빔은
하느님의 사자使者인 삼족오가 결국은
같은 것을 가리키는 말이라는 것을 알 수 있겠네요~